매일 영어 한문장_ After you (당신 먼저, 먼저 하세요)

 

매일 영어 한문장

오늘의 문장은 "After you" 입니다. 

 

직역을 하면 '니 뒤에'가 되요. 니 뒤에?라니 이게 무슨 말인가 싶으시죠?? 저도 이 표현을 처음 접했을때 '이게 도대체 무슨 말이지?' 싶었었습니다.  제가 이 말을 처음 들었던건 엘리베이터에서 였던 것 같아요. 엘리베이터를 기다리고 있다가 드디어 문이 열렸는데 한 분이 저에게 친절하게 먼저 타라는 손짓을 하며 "after you"라고 말해주셨어요.

 

 

일상에서 많이 쓰이는 표현으로 버스를 탈때, 엘리베이터를 탈때, 문을 지나다닐때 "먼저 타세요" "먼저 나가세요" "먼저 들어오세요"라는 말을 하고 싶을때 쓰시면 됩니다. 

 

또 아이들이 놀면서 게임할때 "After you" 를 쓰면 "니가 먼저해~"라는 양보의 표현이 되겠죠 :) 

 

예문보기

 

(아이들과 놀이중)

Mom: "Who wants to try first?" 

           누가 먼저 해 볼래?

Tom: (옆자리 Ben을 보며) After you. 

          너 먼저해~

Ben: Thank you :) 고마워

 

 

그리고 이런 표현을 들었을땐 Thank you! 라고 답해주는 것도 잊지 마세요~! :)